时间：2pm - 4pm

地点：科艺大厦 150 MacPherson Road, Science Arts Building, Singapore 348524

子宫肌瘤中医属于“癥瘕”的范畴。

生育期妇女发病率达20%以上，因其生长部位，大小不同，临床对月经影响亦不同，子宫肌瘤主要还对受孕生育有影响；更由于本病病因复杂，病变过程影响因素较多，也有恶变的可能。因此，引起重视是必要的。

中医药治疗良性肿瘤大多有效，尤其子宫肌瘤（包括卵巢囊肿）在选择非手术治疗后，辨证论治，调其冲任督带，化痰化瘀，宁扶正气，将其由大而小，由多到少，确能渐化。

一些已有妇科恶性肿瘤患者，选择中医药配合治疗，亦能取得理想的效果。

欢迎相关人士前来听讲及问诊。

此外，也可于早上10AM开始前来本保健中心询诊。

陈岁教授简介

• 新加坡注册中医师
• 新加坡中医师公会会员
• 现任新加坡科艺医疗保健中心 驻诊首席中医师
• 前中国南京中医药大学教授
• 曾任中华医院樟宜（四美）医院医师

Date: 17/02/2012

Time: 7.30PM – 10.30PM

Venue:150 MacPherson Road,Science Arts Building,Singapore348524

Sorbitol is a compound found naturally in the body. In diabetic patients, excess glucose in the body is converted in Sorbitol, and this excess is stored in the body's cells. This causes an imbalance and water is drawn into the cells, causing them to swell. The swelling in turn leads to the thickening of blood vessels, which ultimately causes organ and nerve damage. This new breakthrough has shown that the main cause of diabetic problems is the excessive levels of Sorbitol in the body, thus reducing it can effectively curb the complications.

AGEs is another type of harmful sugar found in the body. This hard to eradicate AGEs settle in body's major organs, and overtime may lead to the impairment of these organs. Nerve damage may also occur, increasing the chances of early senility. Following the discovery of these unwanted substances in the body's cells, Professor Li Gang, a diabetic dietary expert, has identified the solution. Since its inception inJapanmore than 10 years ago, it has proven its effectiveness, and garnered a huge acceptance from the diabetic community.

Science Arts Co has graciously invited Professor Li Gang toSingaporeto share with you his immense knowledge; how cell cleansing can effectively curb diabetic complications, leading to years of better health.

Grab the chance, attend this talk and pick up essential knowledge on how to live a healthier, happier life.

Free Nail Blood Microcirculation Test for Diabetes,

Time：9.00-10.30pm

About the speaker, Prof Li Gang:

• Ÿ JapanDietary Expert;
• Ÿ  Saneki Corporation (Japan)-Director;
• Ÿ  International Development for Development of Natural Production Function - Vice President;
• Liaoning University of Traditional Chinese Medicine – Professor of TCM Internal Medicine;

皮肤病病种较多，病情缠绵，治疗颇费心思。

真菌感染各种癣类，包括多种疣，瘤之类是以外用药、外治为主；荨麻疹（风膜）则单纯以内服药物来治疗；大多数皮肤病（包括性病）是内服药为主，兼用外治（如：慢性湿疹、蛇窜疮等等）。名为内、外分治，实为内外合治。

科艺医疗保健中心的陈岁教授从治疗角度对皮肤病进行分类治疗。依据疾病的性质、有针对性治疗，哪一种方法好、就用哪一种方法。治疗的目的是：提高疗效、解决临床上各式各样的皮肤病。

目前陈教授通过内外分治手段，已经取得了可喜的进步，欢迎广大患者及其家属、亲友前来认识和了解此治疗理念和方法。

Date: 27/11/2011
Time: 2.00 PM – 4.00 PM
Location: Science Arts Building, 150 MacPherson Road, Science Arts Building, Singapore 348524
Bus: 8, 61, 64, 65, 66, 90, 151, 154
Registration: 67442651

陈岁教授简介：
新加坡注册中医师
新加坡中医师公会会员
现任新加坡科艺医疗保健中心 驻诊首席中医师
前中国南京中医药大学教授
曾任新加坡中华医院樟宜（四美）医院医师

About the speaker

- Singapore Registered TCM Physician
- Over 40 years of clinical experience
- Bachelor Degree, Beijing TCM University
- FormerDeputy Chief Physician, Beijing Shuili Hospital
- FormerSenior Psychiatric Consultant, Beijing Wuzhou Women Hospital
- FormerMember of the expert panel, World Healthcare Federation
- Former Healthcare Specialist, Singapore Sports Council

Date: 18/11/2011, Friday
Time: 7.00PM - 9.30PM
Location: 150 MacPherson Road, Science Arts Building, Singapore 348524

Buses: 8,61,64,65,66,90,151,154

华语讲座

中医治疗三高症
“三高症”是高血压、高血糖、高脂血症三种疾病的统称。三高症多有家族病史，均与不良生活习惯有关。三种疾病相互影响，往往一荣俱荣，一损俱损，但是它们又各具有不同的发病特点。在中医治疗与预后上，三种疾病各有不同。在预后上，往往容易出现各自不同的并发症，是危害中老年人身体健康的常见病、多发病，严重影响中老年人的健康质量。

中医治疗三高症有自己的独到之处。往往用食物治疗与药物治疗想结合的办法调理身体，提高患者自己的体能，改善个体对糖和脂的代谢能力，从而达到治愈疾病的最终目的。

科艺公司为答谢社会大众对公司的常年支持，特别举办这次特殊的讲座。邀请具有40多年中医临床经验的中医保健专家刘燕钧医师现场传授“三高症”的自我保健方法，及中医治疗理念。

科艺将为到场的三高症患者免费问诊，免费测量血压、血糖和预测血脂。并现场解答病患的各种疑问。

刘燕钧中医师简介
刘燕钧中医师60年代毕业于北京中医药大学，从事中医临床工作四十余年。擅长老年病、功能衰退性疾病的治疗，尤其对危重病患者的急症、疑难杂症有独到的见解和行之有效的治疗方法。在新加坡挽救了数例昏迷不醒危急脑病患者的生命，口碑良好，得到广大患者及其家属和共同合作过的西医同道的赞扬与认可。

曾任：北京水利医院老年病专家门诊副主任医师，北京五洲女子医院高级心理咨询医师，世界养生联合会专家组专家，90年代末曾任新加坡体育理事会特聘中医保健专家。

为什么老人总是觉得双脚乏力，举步困难，疼痛无比？常言道“人老脚先老”，除了外伤及慢性免疫性疾病外，这是因为我们的关节劳损，老化的关系。尤其是膝关节的毛病，有日愈增多及日愈年青化的倾向。有些人服用一些补钙及补软骨的药后，即可缓解，而有些人则没有作用。

这是为什么呢？想想我们几十年来都是如此，每当我们在走路时，我们全身的体重总是压在双膝上，就像汽车引擎一样，每天发动，但汽车有定期维修，而我们的双膝呢？多少人会认真加以呵护呢？

所以我们必须注重呵护膝关节，注意控制体重。至于该如何保健及治疗，欢迎来参加科艺举办的免费讲座，让吴俪珍中医师和您一起探讨有关课题吧。

Date: Oct 23, 2011

Time: 2 p.m. - 4 p.m.

Venue: 150 MacPherson Road, Science Arts Building, Singapore 348524

About the speak

• Singapore Registered TCM Physician
• Graduated from Singapore College of TCM
• Bachelor Degree, Nanjing TCM University
• Member of Singapore Chinese Physicians' Association

临床常表现为：腰部疼痛，下肢放射痛，腰部活动障碍，患肢麻木等。

科艺医疗保健中心的 隋东推拿师，就“腰椎间盘突出症”的疾病机理和治疗给大家详细的讲解和说明：

1. 什么叫腰椎间盘突出症？
2. 腰椎间盘突出症产生的机理是什么？
3. 腰椎间盘突出症的症状有哪些？
4. 腰椎间盘突出症如何治疗？
5. 腰椎间盘突出症如何预防与保健？

日期：24/09/2011
时间：2.00 PM – 4.00 PM
地点：科艺大厦讲堂 150 MacPherson Road, Science Arts Building, Singapore 348524
川行巴士：8, 61, 64, 65, 66, 90, 151, 154
电话报名：67442651

隋东推拿师简介:
科艺医疗保健中心 推拿师
毕业于中国辽宁中医药大学
毕业后一直从事推拿工作至今,经验丰富、手法娴熟

主讲：王仕豪 心理医生（心理卫生学院儿科诊疗中心）

新加坡每年都有400多儿童患儿童多动症，发病率3%-5%。此症对儿童的健康成长有着不可忽视的影响，其表现为：人格、情绪发展障碍，学习苦不堪言，低自尊、低成就，以及同伴关系或社会关系不良。

但父母们对“孩子是否患多动症”总是有疑惑，这主要是表现很多症状好像是多动儿，有些症状又不像是；不同的医院做不同的测验，给出不同的结果。

那么什么是儿童多动症？它有哪些症状？您该如何管教多动儿？通过本次讲座，王仕豪心理医生让您更了解多动孩子的行为、心理以及有关的医疗知识、治疗方式和相关的现代临床研究。让身为父母的您了解如何帮助多动及无法集中注意力的儿童。

日期：10/09/2011

时间：2.30 PM – 4.30 PM

地点：科艺大厦讲堂 150 MacPherson Road, Science Arts Building, Singapore 348524

川行巴士：8, 61, 64, 65, 66, 90, 151, 154

电话报名：67442651

王仕豪医生简介：

王仕豪医生，1999年毕业于新加坡国立大学，获得精神病学硕士学位；2001年毕业于新加坡国立大学，获得心理治疗学毕业文凭；2004年纽约哥伦比亚大学和纽约州立精神病学院授予1年的研究成就奖。自从回到新加坡，他一直致力于儿童、青少年的心理问题辅导，以及情绪紊乱和精神病分裂症的研究工作。

王仕豪医生现任于心理卫生学院，儿童、青少年精神病科，顾问儿童精神病医生、副主任医生。

Dr David K C Tan MD(S), FAMS
Medical Director, ECM Medical Centre

High Cholesterol - the Silent Killer

There are “good” and “bad” cholesterol in our system. High cholesterol levels can lead to heart and blood vessel related diseases, where no physical symptoms are noticeable. Hence it’s named “The Silent Killer”. Come join us to help you understand your health better. Prevention is better than cure.

Date: 20/08/2011
Time: 2.00 PM – 4.30 PM
Location: 150 MacPherson Road, Science Arts Building, Singapore 348524
Bus: 8, 61, 64, 65, 66, 90, 151, 154
Registration: 67442651