时间：2pm - 4pm

地点：科艺大厦 150 MacPherson Road, Science Arts Building, Singapore 348524

子宫肌瘤中医属于“癥瘕”的范畴。

生育期妇女发病率达20%以上，因其生长部位，大小不同，临床对月经影响亦不同，子宫肌瘤主要还对受孕生育有影响；更由于本病病因复杂，病变过程影响因素较多，也有恶变的可能。因此，引起重视是必要的。

中医药治疗良性肿瘤大多有效，尤其子宫肌瘤（包括卵巢囊肿）在选择非手术治疗后，辨证论治，调其冲任督带，化痰化瘀，宁扶正气，将其由大而小，由多到少，确能渐化。

一些已有妇科恶性肿瘤患者，选择中医药配合治疗，亦能取得理想的效果。

欢迎相关人士前来听讲及问诊。

此外，也可于早上10AM开始前来本保健中心询诊。

陈岁教授简介

• 新加坡注册中医师
• 新加坡中医师公会会员
• 现任新加坡科艺医疗保健中心 驻诊首席中医师
• 前中国南京中医药大学教授
• 曾任中华医院樟宜（四美）医院医师

日期：19/02/2012

时间：2.00PM – 4.30PM

地点：150 MacPherson Road, Science Arts Building, Singapore 348524

山梨醇是正常人体细胞中存在的物质，但当山梨醇含量升高，会导致细胞渗透压升高，使细胞内水分增多而肿胀，而使血管内皮增厚，通透性升高，渗出增加，进而导致浊肿、变形等脏器损坏，并出现神经等多器官的临床症状。根据最新科学发现，导致糖尿病并发症的主要原因就是细胞内堆积过多山梨醇，所以有效降低细胞内山梨醇含量可有效防治糖尿病并发症。

AGEs是人体内的糖类（如葡萄糖）和蛋白质、氨基酸等物质的氨基端不经过酶促反应就能形成的聚合物。这种在体内难以清除的AGEs沉淀在各种器官，破坏组织器官结构，导致功能障碍，例如老年痴呆等。

根据细胞毒素的科学发现，日本糖尿病食疗专家——李刚博士，针对此理论研究出细胞排毒的最新健康疗法，并在日本推广10余年之久，得到了广大糖尿病和老年痴呆患者的认可。

为了让广大新加坡人能了解此疗法的益处，科艺公司特邀日本糖尿病食疗专家李刚博士，亲自与大家分享此疗法。首先，您将主要了解 “细胞毒素如何形成？”和“细胞毒素如何阻碍糖元代谢?”；其次，您会获知“糖尿病并发症和老年痴呆症与细胞毒素联系？”；最后，您将学习“糖尿病健康新方法是什么?”。

欢迎您参加听讲，并从中获得对您有帮助的保健养生智慧。

本次讲座免费提供糖尿病健康检测:

时间：12.30-1.30pm和4.30-5.30pm

李刚博士简介:

• Ÿ日本食疗专家
• 日本三益制药株式会社董事
• 日本国际天然物机能开发研究会副理事长
• 辽宁中医药大学医学教授
• 科艺中医药学院客卿教授

日期：18/02/2012

时间：2.00PM – 4.30PM

地点：150 MacPherson Road, Science Arts Building, Singapore 348524

由于女性特殊的生理特点，就决定着“年轻态”是女性一生的课题。尽管多数女性都很注意自己保养，但是随着年龄的增长，衰老和健康相应的发生根本性变化（如女性更年期综合症等问题），伴随着：

1. 肌肤出现色斑、松弛、粗糙、干燥、黄褐斑、皱纹、毛孔粗大等;
2. 潮热出汗，心悸，头晕目眩，头痛耳鸣等；
3. 腰酸背痛，关节疼痛，骨质疏松等；
4. 紧张激动，情绪复杂多变，情绪急躁等；

以及其它各种各样的生理和心理变化。根本结果就是女人越老越不美，无论是内在“美”，还是外在美。那么，什么才是女人保持年轻态的根本秘密？

就大家所关注的问题，科艺公司诚邀日本医学博士—李刚，来与大家分享他多年对女性美与健康的研究。通过本次讲座，您先了解“女性各种烦恼唯一的根本原因是什么？”；然后，你将知道“如何用安全、方便、轻松的方法来解决女性各种烦恼？”；最后，您将跟李刚博士学习“女人如何保持年轻态的根本秘密？”。

欢迎参加听讲，并从中获得对妳有帮助的“美丽”智慧。

李刚博士简介:

• Ÿ日本食疗专家
• Ÿ日本三益制药株式会社董事
• Ÿ日本国际天然物机能开发研究会副理事长
• Ÿ辽宁中医药大学医学教授
• 科艺中医药学院客卿教授

科艺私人有限公司以“弘扬中医药文化，为民众健康服务”为宗旨，致力于社区服务，提升民众健康素质。多年来，科艺已举办了上百场免费养生保健讲座；连续十七年不间断，与社区联合举行“母亲节”千人宴会；面向本地众多中小学提供“中医文化营”活动，受到学校和学生的喜爱和肯定。

科艺医疗保健中心特聘名老中医驻诊，其中陈岁、刘燕钧、吴俪珍、骆桃红等中医师，拥有十年到四十年的中医临床经验。精湛的医术和对客户的关怀，赢得广大顾客的赞誉和信任。

医疗中心的中医特色门诊，为民众提供医疗、保健为一体的一站式解决方案，治疗与调理各类疾病，包括：心脑血管疾病、消化道疾病、呼吸道疾病、中老年慢性疾病、妇科常见病、皮肤病、肿瘤等多种疑难杂症，以及颈椎病、骨关节病和腰腿疼痛等。

科艺医疗保健中心期待您的光临，敬请致电预约：67442651

科艺医疗保健中心•麦波申路总行
地址： 150 Macpherson Road, Science Arts Building, Singapore 348524
电话: (65) 6744 2651
传真: (65) 6745 1235
电邮: info@sciencearts.com

营业时间：
星期一至星期天 10AM - 6PM
星期二、四、六延长营业时间 6PM - 8PM
(公共假日休息)

科艺医疗保健中心•圣乔治路分行
地址：Blk 3 St.George Road, #01-79, Singapore 320003
电话: (65) 6292 2452
传真: (65) 6296 2449
电邮: sg@sciencearts.com

营业时间：
星期二至星期六 10AM - 6PM
星期日 10AM - 4PM
(星期一及公共假日休息)

真菌感染各种癣类，包括多种疣，瘤之类是以外用药、外治为主；荨麻疹（风膜）则单纯以内服药物来治疗；大多数皮肤病（包括性病）是内服药为主，兼用外治（如：慢性湿疹、蛇窜疮等等）。名为内、外分治，实为内外合治。

科艺医疗保健中心的陈岁教授从治疗角度对皮肤病进行分类治疗。依据疾病的性质、有针对性治疗，哪一种方法好、就用哪一种方法。治疗的目的是：提高疗效、解决临床上各式各样的皮肤病。

目前陈教授通过内外分治手段，已经取得了可喜的进步，欢迎广大患者及其家属、亲友前来认识和了解此治疗理念和方法。

日期：27/11/2011
时间：2.00 PM – 4.00 PM
地点：科艺大厦讲堂 150 MacPherson Road, Science Arts Building, Singapore 348524
川行巴士：8, 61, 64, 65, 66, 90, 151, 154
电话报名：67442651

陈岁教授简介：
新加坡注册中医师
新加坡中医师公会会员
现任新加坡科艺医疗保健中心 驻诊首席中医师
前中国南京中医药大学教授
曾任新加坡中华医院樟宜（四美）医院医师

“三高症”是高血压、高血糖、高脂血症三种疾病的统称。三高症多有家族病史，均与不良生活习惯有关。三种疾病相互影响，往往一荣俱荣，一损俱损，但是它们又各具有不同的发病特点。在中医治疗与预后上，三种疾病各有不同。在预后上，往往容易出现各自不同的并发症，是危害中老年人身体健康的常见病、多发病，严重影响中老年人的健康质量。

中医治疗三高症有自己的独到之处。往往用食物治疗与药物治疗想结合的办法调理身体，提高患者自己的体能，改善个体对糖和脂的代谢能力，从而达到治愈疾病的最终目的。

科艺公司为答谢社会大众对公司的常年支持，特别举办这次特殊的讲座。邀请具有40多年中医临床经验的中医保健专家刘燕钧医师现场传授“三高症”的自我保健方法，及中医治疗理念。

科艺将为到场的三高症患者免费问诊，免费测量血压、血糖和预测血脂。并现场解答病患的各种疑问。

刘燕钧中医师简介
刘燕钧中医师60年代毕业于北京中医药大学，从事中医临床工作四十余年。擅长老年病、功能衰退性疾病的治疗，尤其对危重病患者的急症、疑难杂症有独到的见解和行之有效的治疗方法。在新加坡挽救了数例昏迷不醒危急脑病患者的生命，口碑良好，得到广大患者及其家属和共同合作过的西医同道的赞扬与认可。

曾任：北京水利医院老年病专家门诊副主任医师，北京五洲女子医院高级心理咨询医师，世界养生联合会专家组专家，90年代末曾任新加坡体育理事会特聘中医保健专家。

日期：2011年11月18日（星期五）
时间：7.00PM - 9.30PM
地点：科艺大厦 150 MacPherson Road, Singapore 348524

川行巴士：8,61,64,65,66,90,151,154

为什么老人总是觉得双脚乏力，举步困难，疼痛无比？常言道“人老脚先老”，除了外伤及慢性免疫性疾病外，这是因为我们的关节劳损，老化的关系。尤其是膝关节的毛病，有日愈增多及日愈年青化的倾向。有些人服用一些补钙及补软骨的药后，即可缓解，而有些人则没有作用。

这是为什么呢？想想我们几十年来都是如此，每当我们在走路时，我们全身的体重总是压在双膝上，就像汽车引擎一样，每天发动，但汽车有定期维修，而我们的双膝呢？多少人会认真加以呵护呢？

所以我们必须注重呵护膝关节，注意控制体重。至于该如何保健及治疗，欢迎来参加科艺举办的免费讲座，让吴俪珍中医师和您一起探讨有关课题吧。

讲座日期：2011年10月23日

讲座时间：2 p.m. - 4 p.m.

讲座地点：科艺大厦讲堂 150 MacPherson Road, Science Arts Building, Singapore 348524

主讲者简介

• 中国南京中医药大学医学士
• 新加坡注册中医师/针灸师
• 新加坡中医学院中医专科
• 新加坡中医师公会会员
• 科艺医疗保健中心驻诊中医师

山梨醇是正常人体细胞中存在的物质，但当山梨醇含量升高，会导致细胞渗透压升高，使细胞内水分增多而肿胀，而使血管内皮增厚，通透性升高，渗出增加，进而导致浊肿、变形等脏器损坏，并出现神经等多器官的临床症状。根据最新科学发现，导致糖尿病并发症的主要原因就是细胞内堆积过多山梨醇，所以有效降低细胞内山梨醇含量可有效防治糖尿病并发症。

AGEs是人体内的糖类（如葡萄糖）和蛋白质、氨基酸等物质的氨基端不经过酶促反应就能形成的聚合物。这种在体内难以清除的AGEs沉淀在各种器官，破坏组织器官结构，导致功能障碍，例如老年痴呆等。

根据细胞毒素的科学发现，日本糖尿病食疗专家——李刚博士，针对此理论研究出细胞排毒的最新健康疗法，并在日本推广10余年之久，得到了广大糖尿病和老年痴呆患者的认可。

为了让广大新加坡人能了解此疗法的益处，科艺公司特邀日本糖尿病食疗专家李刚博士，亲自与大家分享此疗法。首先，您将主要了解 “细胞毒素有哪些？”和“细胞毒素如何造成危害？”；其次，您会获知“糖尿病并发症和老年痴呆症的‘罪魁祸首’是谁？”；最后，您将学习“如何有效地排除细胞毒素？”以及“老年痴呆和糖尿病在日本的健康新方法是什么？”。

欢迎您参加听讲，并从中获得对您有帮助的保健养生智慧。

日期：9/10/2011（英语翻译讲座日期是8/10/2011, 2pm - 4.30pm）
时间：2.00 PM – 4.30 PM
地点：科艺大厦讲堂 150 MacPherson Road, Science Arts Building, Singapore 348524
川行巴士：8, 61, 64, 65, 66, 90, 151, 154
电话报名：67442651

李刚博士简介:
日本食疗专家
日本三益制药株式会社董事
日本国际天然物机能开发研究会副理事长
辽宁中医药大学医学教授
科艺中医药学院客卿教授

临床常表现为：腰部疼痛，下肢放射痛，腰部活动障碍，患肢麻木等。

科艺医疗保健中心的 隋东推拿师，就“腰椎间盘突出症”的疾病机理和治疗给大家详细的讲解和说明：

1. 什么叫腰椎间盘突出症？
2. 腰椎间盘突出症产生的机理是什么？
3. 腰椎间盘突出症的症状有哪些？
4. 腰椎间盘突出症如何治疗？
5. 腰椎间盘突出症如何预防与保健？

日期：24/09/2011
时间：2.00 PM – 4.00 PM
地点：科艺大厦讲堂 150 MacPherson Road, Science Arts Building, Singapore 348524
川行巴士：8, 61, 64, 65, 66, 90, 151, 154
电话报名：67442651

隋东推拿师简介:
科艺医疗保健中心 推拿师
毕业于中国辽宁中医药大学
毕业后一直从事推拿工作至今,经验丰富、手法娴熟